[歌詞翻譯]落とし穴の底はこんな世界／摩天楼オペラ

Posted on | 2011-10-27 | No Comments

主唱在這首歌運用了許多歌唱技巧
但為了表達出這些技巧
聽說裡面有些歌詞也讓日本人聽錯了詞

倒是歌曲相當強調「憎恨」
對於底層的失序、紛亂的世界
主唱為了呈現出對「憎恨」的情緒，到了「憎しみ」大多以幾乎吼聲來唱出
對於整首歌曲的情感表達相當明顯，亦呈現了歌詞所要傳達給聽者的意思


落とし穴の底はこんな世界(陷阱底層竟是如此世界)
摩天楼オペラ

作曲：苑｜Anzi
作詞：苑

翻譯：酷企毛


漸漸傳遞到微微出汗的肌膚  不潔的溫度
這雙手 這生命  泛起泡沫 令精神振奮