再次受注生產-THORES柴本 畫集 IL TAPPETO ROSSO 12/18發售
Posted on | 2012-06-03 | No Comments
(C)シザーズクラウン/THORES柴本/角川書店
前作の画集『ファブリカ・テオロギア』に未収録の『トリニティ･ブラッド』のイラストを60点以上収録！
さらに『バチカン奇跡調査官』などＴＨＯＲＥＳ柴本が手がけてきた作品のイラストを新作描き下ろしも含め、総計180点以上収録!!この一冊にＴＨＯＲＥＳ柴本の華麗かつ、緻密な世界のすべてを封じ込めた超豪華画集、完全受注生産で登場！
──汝、手に入れ損ねることなかれ!!
近60張以上未收錄於前本畫冊『fabrica theologiae』的『聖魔之血』插圖，這次將收錄其中！
包含『梵蒂岡奇蹟調查官』等THORES柴本繪製作品的新插圖，總計180張以上！！
THORES柴本的華麗、細緻世界，一切皆封入這本超豪華畫冊中，完全預訂生產登場！
──你、不可錯過！！
｢トリニティ･ブラッド｣｢バチカン奇跡調査官｣で知られるイラストレーター・ＴＨＯＲＥＳ柴本。
これまで数多の作品を、その華麗なるイラストで彩ってきたＴＨＯＲＥＳ柴本の集大成とも言うべき画集が現在、制作中だ。
以「聖魔之血 Trinity Blood 」、「梵蒂岡奇蹟調查官」聞名的插畫家．THORES柴本
至今THORES柴本已為眾多作品繪製出華麗的插畫 ; 可謂THORES柴本集大成的畫冊，現在，製作中。
・画集初収録の｢トリニティ・ブラッド」のイラストが満載！
前作「トリニティ・ブラッド画集 fabrica theologiae」には未収録だった
60点以上もの「トリニティ･ブラッド」のイラストを今回初収録！
・初次收錄於畫冊的「聖魔之血」插畫滿載！
未收錄於上一本「聖魔之血畫集 fabrica theologiae」
近60張以上的「聖魔之血」插畫於這回首次收錄！
・あの人気作品・人気キャラたちのイラストが一堂に会する！
IL TAPPET ROSSO──イタリア語における"レッド・カーペット"を意味するタイトルの通り、ＴＨＯＲＥＳ柴本が生み出した数多のキャラたちが、ここに集合！
『バチカン奇跡調査官』シリーズをはじめ、THORES柴本が手がけてきた数々の作品のイラストを大量収録。また、雑誌ザ・スニーカーで連載していた未完のイラストストーリー『シザーズクラウン』も新作描き下ろしイラストも加えて完全収録！
．人氣作品．人氣角色插圖聚集一堂
IL TAPPET ROSSO──為義大利語"紅毯星光"，如同標題，THORES柴本創造出來的眾多角色們，都集合在這裡！以『梵蒂岡奇蹟調查官』系列為首，大量收錄了THORES柴本親手繪製眾多作品插圖。另外在The Sneaker雜誌連載未完新作插圖故事『Scissors crown』也一網打盡!
■書名：「ＴＨＯＲＥＳ柴本画集 ＩＬ ＴＡＰＰＥＴＯ ＲＯＳＳＯ(イル・タッペート・ロッソ)」
■発行：角川書店
■ISBN:978-4-04-110246-6
■售價:￥7,875(稅入)
■SIZE：A4
■発売：2012年12月18日（予定）2012年10月15日前預訂截止
■特典：『トリニティ･ブラッド プレミアムタロットカード』(聖魔之血 豪華版塔羅牌)
※商品設計、樣式可能會有變更。
以上資料來源：
http://www.sneakerbunko.jp/thores/
http://anime.webnt.jp/news/view/2885
===============================================
繼上次的『神學工廠』後，THORES柴本老師在群眾壓力(？)下，再度推出畫冊
因為新增了許多作品與角色，可謂眾星雲集，才取了"紅毯" 當書名 =▽=
有稍微被老師關心台灣這邊是否訂得到這本受注生產畫冊
不過應該還是有代訂的書店，所以就跟老師說：會尋找代訂的書店(笑)
特典也相當不錯
雖然這些插圖已收錄在之前發售的DVD，但都是黑白稿
老師前幾個月正為這些插圖進行上色工作
一共22張
離10/15截止日前還有幾個月~
可協助代訂，請見拍賣網站
[歌詞翻譯]Diorama Wonderland/摩天楼オペラ
Posted on | 2011-11-04 | No Comments
在《Diorama Wonderland》裡，快速節奏的旋律加上主唱高吭清亮的嗓音
亦也是讓主唱與生俱來的歌聲發揮到淋漓盡致
歌詞對於支配、被支配，自由、束縛做了一個程度上的對比
加上歌名Diorama Wonderland，以及歌詞有提到
"Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos"
或許有暗喻世界裡某些瘋狂與欲望的部分
"Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caresshands - that's what mom is meant"
歌詞裡也提到
你我都是屬於被創造者創造而誕生並被支配的角色
父親扮演著創造著的角色
母親則是溫柔撫慰的角色
這或許是目前仍是父權社會為重，以及大多人對於父系權威的深刻印象吧？
最後似乎也點出，人們活著是以"掙扎"的方式活下來
算是生為人類的無奈與心聲吧？
Diorama Wonderland(西洋鏡奇幻世界)
作詞：苑
作曲：彩雨＆苑
翻譯：酷企毛
Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caresshands - that's what mom is meant
Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos
什麼樣的現實 什麼樣的言葉 什麼樣的幸福是你所期望？
現在可以看見 在自由之中 吶喊所期盼的自由
